(Two Days and One Night)
(What a terrifying place it was.)
(The members encountered)
(the worst outdoor sleeping environment yet.)
(What shocked them all)
(was the worst scene ever on the show.)
(And there they met)
(Yongjin who didn't have anything else to do.)
(Mini Olympics)
(Team Siyoon versus Team Joonyoung)
(Round 1, mini table tennis)
(Rockyoon showed off his talents.)
(Team Joonyoung wins.)
(Round 2, mini basketball)
(Defconn embodies Shaquille O'Neal.)
(Team Siyoon wins.)
All right then.
Finally, there's only the final round left.
The third game of the mini Olympics
for "Sleeping Indoors or Outdoors" is
- Ssireum! / - Mini...
Arm wrestling.
Bowling.
- What? / - Bowling?
(Do we have the space for that?)
You will each flick a bottle cap.
The team that knocks down
the most number of pins win.
Each team will play five frames.
Just like they do in normal bowling,
you will get another chance
if you score a strike in the last frame.
(Practicing before the game)
I'll just have to be careful.
(Taehyun)
- Hold on. / - That was good.
What was that?
- Try hitting this one. / - Here I go.
(He never misses.)
(How is he so good at this?)
Over here. He's really good at this.
- Exactly. / - He never misses.
(He even manages a spare.)
He's been ten for ten so far.
- No way. / - I'll try.
- And go. / - Good.
Right?
All right.
(Joonyoung is just as good.)
That was quite good.
(Joonyoung is just as good.)
(Perfect aim)
Nice. Good job.
- Don't hit it so hard. / - Let me see.
Let's see who goes first then.
Rock-paper-scissors.
Your team will go first.
- It's all in the air. / - This is the last game.
- All right. / - It's better to go last.
I'll give it a shot first. I'm ready.
(Focused)
Okay.
(Taehyun hits 6 pins.)
- That's quite a lot. / - Six pins.
- Six pins. / - Is that so?
This is how he hit it.
Make sure you aim for this spot.
Just let it slide.
It's easier said than done.
You're aiming for a spare.
Right there.
That's all you need to hit.
It wasn't strong enough.
(It's right on course.)
- It wasn't strong enough. / - What a relief.
I should've hit it harder.
(Relieved)
What a relief. He got six pins.
That's seven points.
You need to flick it with force.
(The pins must be set up manually.)
I knew Taehyun would do well.
- Right. / - I'm suddenly dizzy.
- All right. / - Junho's good at this.
- Right? / - I'm ready.
Let's just watch.
- So... / - If he hits it...
Seriously?
(Oh no...)
(Is he serious?)
- So... / - If he hits it...
(He lacks the energy.)
- Good job. / - He got none.
I guess I was too nervous.
- Really? / - It's like the ball...
- falling in the gutter. / - He was chicken.
This is worse than going overboard.
- Right? / - Yes.
This will decide who sleeps outdoors.
It's better to send it flying.
- Chicken. / - He's chicken.
- From before... / - Hold on a second.
Aren't you being too discouraging?
- You can do it too. / - Do it as well.
(Is it allowed?)
Why didn't you do it on Taehyun's turn?
Here we go then.
- I'm ready. / - He's ready.
All right.
(Will he hit it harder this time?)
(Twitching)
Do it.
- It's the rule. / - Exactly.
- I'm ready. / - He's ready.
- Go for it. / - You're on his team.
Go!
(It wasn't even close.)
It went flying!
- Nice! / - Yes!
(Reality sinks in.)
- That was awesome. / - Nice!
- Exactly. / - So that's how it is.
I thought you were good at this.
You and Siyoon flick the cap then.
- I'll sit this one out. / - Okay.
What's worse is that...
I don't have to set the pins.
I'm ready now.
Just so you know, I practiced on that side.
The feeling is completely different.
Let's hope that Siyoon makes a mistake.
- Here goes Siyoon. / - Go, Siyoon.
Siyoon, make a mistake.
Look at him. He's nervous.
- He's shaking. / - Go for it.
You won't be able to do this.
At least strike one pin.
- You're the man. / - He's shaking.
That's it!
Nice!
(We almost forgot.)
(He's known as Rockyoon.)
You're the man, so just hit it hard.
Isn't that right?
You have one more chance, so do as you just did.
- Just like you did now. / - You're the man!
Aim for the center.
- You can do this. / - Just hit it hard.
(0 expectation)
- I'm ready. / - Just hit it with force.
Hit it hard!
(Crack)
(Frozen)
Nice!
(He struck down 7 pins.)
(Rockyoon did it!)
- I did it. / - Siyoon!
Good job!
- Nice! / - So he succeeded.
- He did it. / - We're just too good.
Are you former bowlers?
I have a bad feeling about this.
Let's do this.
(If they lose this game,)
(they'll experience pure horror.)
What's this? Something's red.
(I can't see anything!)
(The worst outdoor sleeping condition)
Joonyoung, let's do this.
The score is 14 to 0.
The pressure is intense. How will he manage this?
Yongjin.
- Hit it from the side. / - Like this.
Can't you be somewhere else?
I'm just reminded of the basketball game.
Really?
(During mini basketball)
Hold on a second!
(He experienced Defconn's strength.)
Is that so? Well, I'm still here.
- I'm reminded. / - Yongdeok, let's go.
Yongman!
Isn't he taking it too far?
This is my first time competing on the show!
- At least let me focus. / - I'm sorry.
- Right at the center. / - One, two...
(He manages to strike quite a lot.)
(Team Joonyoung scores its first 5 points.)
- Good job. / - Yongjin...
is actually quite good at this.
It looks like a split.
(Taehyun sets the pins back up.)
It was right on course.
- He got five pins. / - No, it was six.
That wasn't how it was.
(It should be 5, not 4.)
(Glancing)
No, there was one more.
He got six pins. I saw it.
- Yes, he's right. / - He got six.
I saw it.
(He pretends not to know.)
- He got six. / - Is that so?
(So only 4 pins remain.)
Yongjin, you can do this.
- He could only get one. / - You've got this.
Go for it.
What's this smell?
Why on earth are you doing this?
Your breath smells of pork belly.
- Gosh. / - Okay, I hear you.
- Go, Yongdeok. / - What did you call him?
- I mean, Yongjin. / - Go, Yongjin.
He might just get one more.
(He overcomes the smell but misses the pins.)
That was odd.
What did you do?
(The bad breath worked.)
- I still got six though. / - Yes, you did well.
- It's not so bad. / - Right.
Here we go.
(Defconn is up for Team Siyoon.)
(Yongjin is ready for payback.)
Here we go.
- Hey. / - What's on your ear?
You're touching it on our first encounter?
Seriously?
There was something on it.
It just shows how fond of you he is.
Should I not have helped him?
There was something on his ear.
Basketball got on it.
How can basketball get on it?
- Basketball got on it. / - Right.
- Let's do this. / - Defconn.
(Joonyoung's never been this way before.)
Here goes the King of Basketball.
(A strike?)
No, wait!
(We're doomed.)
Wait, he cheated!
He moved the table.
I didn't cheat.
You moved the table.
He should be disqualified.
(During Defconn's play...)
(The pins moved first.)
(Then the cap hit the pins.)
He should be disqualified for this.
I didn't know about this. It wasn't cheating.
It's the same as knocking the table over.
How is it any different?
Yongjin's right.
Stop knocking things over.
- Disqualification... / - You did it in round two.
Anyway, you're given a warning.
Do it again and you're disqualified.
You only have a chance to get a spare.
You have one more chance.
He should've been disqualified.
He sure has a lot of strength.
Is that so? Okay.
- Let's not be near it. / - Sure.
Big chestnut bun, big chestnut bun.
My new single will be out soon.
Yongjin, please.
Big chestnut bun, big chestnut bun.
- Big chestnut bun. / - Big chestnut bun.
(They attack his mentality.)
Come on.
(With a big chestnut bun...)
(He misses.)
Nice!
Yes, we did it.
(Worn out and ragged)
The big chestnut bun got to me.
You can turn it around in this round.
Joonyoung's up next.
(The ace enters the ring.)
- Joonyoung. / - Do as you did earlier.
- It'll stay on here. / - How many do we need?
- They have 14. / - We need 8.
We need eight more.
- That's smart of you. / - No one will blame you.
Big chestnut bun!
Go for it.
(He flicks it!)
(Hold on...)
- My gosh. / - Yes!
(And just like that...)
(Goodbye)
- Okay. / - Yes!
(He missed by only a sliver.)
You needed more power.
(What a relief.)
- You have another chance. / - Hit it slightly harder.
All right.
It's hit or miss, so hit it hard.
- I'm ready. / - Big chestnut bun.
Nice!
Seriously?
(The best player makes an unbelievable mistake.)
(Team Joonyoung did not score.)
- Oh, nice! / - Good job.
You are stupid.
Are you a fool or something?
Come here.
It's okay.
I knew it would turn out like this.
(Jongmin's getting rid of Joonyoung.)
You did it for five years. You can't make mistakes.
Jongmin, let's use another strategy.
No, I mean...
- But still... / - He could have done it.
Jongmin, you don't need to play hard anymore.
Be more defensive.
Jongmin's good at it.
- Do as you feel like. / - Hit it hard.
Mina.
Oh, my gosh. You can't say her name.
Don't disturb him directly.
(Joonyoung was urgent that he called Mina.)
Are you going to hit the cap by her name?
(Jongmin's faltering.)
Are you going to hit the cap?
Don't let it disturb you.
(He's heart is already broken.)
Focus hard.
Yes, hit it like that.
- Let's do it, Mina / - Yes, let's do it
- Oh, my gosh! / - Don't react to them.
- Oh, my goodness. / - Jongmin!
- Hey, Jongmin. / - This is so stressful.
- This is so stressful. / - Hey, Jongmin.
- You scum. / - Why are you hitting me?
I didn't say anything.
Jongmin. This too shall pass. Okay?
- This too shall pass. / - All right.
Oh, gosh. It's so funny.
- Let's do it now. / - I'm sorry.
- ♪ Let's do it, Mina ♪ / - ♪ Let's do it, Mina ♪
(I can't hear them.)
Don't mind them.
(But he got disturbed by them already.)
(His mind is blown already.)
♪ Mina, look at me ♪
(I hope this song can cheer you up, Jongmin.)
Hey, you chicken!
You have to hit at least a few pieces.
- ♪ I'm sorry, Mina ♪ / - ♪ I'm sorry, Mina ♪
♪ I'm sorry, Mina ♪
(I got it.)
♪ I'm sorry, Mina ♪
(Jongmin's getting very angry.)
- You can hit it now. / - ♪ I'm sorry, Mina ♪
♪ Do you like me? ♪
(He hit the cap with anger.)
♪ You don't like me ♪
♪ There's no other reason ♪
Three of you haven't scored anything in a row.
Oh, my gosh.
We're in trouble.
They have two aces there.
This is so pressuring me.
You have a girlfriend too, right?
I have a girlfriend whom I dated for six years.
Yes, he has a girlfriend. They dated for six years.
- You'll marry her, right? / - Of course.
He loves her.
Why are you doing this to me?
Wait. I thought we are in the same team.
He's doing it again.
He's wearing a green shirt.
(Sleeping outside made him crazy already.)
Oh, this upsets me.
Yongja.
(Defconn's disturbing Yongjin.)
Oh, my goodness.
(He hates it.)
Don't do that.
(Look at my eyes.)
Oh, come on!
You're scary.
- Look at me. / - Just hit it at once.
I'm going for it.
Wait up.
- Wait. / - Hit it now.
- This will pressure you. / - Oh, my goodness.
- It's okay. / - What is this?
Oh, my goodness.
I didn't get to hit anything.
(Defconn did a good job.)
You got the path now. It's okay.
- Oh, it was so close. / - You know the path now.
- Do it again. / - Yes, don't stop.
- You can't do it now. / - Why not?
Because
you grab...
Grab what?
Don't grab him.
Get a hold of Mina.
What did you say?
- Why are you grabbing me? / - Don't grab him.
Oh, my goodness. I can't stand it.
(He's getting out before he gets hurt more.)
You are such a coward.
(He's tearing up.)
What's with him?
You have to hit seven pieces.
- Ready. / - Here.
Hey, look at me.
- Hey! / - Look here.
(They are disturbing him.)
(Focusing)
You are not going to make it.
Hey, look here.
(Oh, my goodness!)
- Oh, it worked! / - Yes.
I get nervous.
Oh, my goodness.
- It's fine. / - We're leading by seven points.
We only have one set to go.
- Oh, my goodness. / - Let's do this.
- Is it Taehyun's turn? / - He needs to hit five.
Taehyun's very good at this.
We'll win if he only hits four pieces.
Disturb him!
Good night, guys. I'm going to hit it.
(Strike)
- No, he didn't say it. / - He said it.
He said it.
He didn't say that he was going to do it.
He said it.
I just said it.
- He said good night. / - I said good night.
Good night. You'll see a ghost there.
- They'll get to sleep. / - What if...
Wait. Taehyun has one more time to go.
- Just hit it. / - I'll hit it anyway.
Do it.
- Okay. / - Yes.
- Good job. / - You hit seven pieces.
We have to hit 11 pieces, right?
Good job.
Do we have to hit 11 pieces?
It's 21 versus 7.
You have to hit a strike.
Oh, my goodness.
You have to do it at once. It's your favorite thing.
You'll win if you hit a strike.
It's all or nothing.
You must hit hard.
Hit it hard like this.
You're not going to blame me even if I don't hit it?
We all made mistakes.
Then I feel better.
No. But it's your second time.
(Pressuring)
How can you feel better? It's your second time.
I'm sorry.
- I'll take that in mind. / - Of course.
Marriage is a crazy thing.
He teased you too.
(He has to disturb Junho now.)
- You teased me. / - He's crazy.
Whom did you drink coffee with?
- Tell me. / - Tell us.
Tell us the story. We know who it was.
I want to tease them too if Junho hits a strike.
Everything is in your hands.
No, don't make him feel responsible for this.
He likes to be responsible for everything.
(He's an adventurer who enjoys brinkmanship game.)
(Junho is a super hero)
(who turns crisis into opportunity.)
(He's one of the best adventurers.)
Oh, gosh. I feel like he'll hit a strike.
Look at the path.
♪ He ordered two cups of coffee ♪
Disturb him.
- I'll go for it. / - Junho's doing it.
Whom did you have coffee with?
- I'll go for it. / - Junho's doing it.
♪ He ordered two cups of coffee ♪
(He hit the cap.)
(Please)
(He's not hitting a strike, is he?)
(The last opportunity to avoid outdoor sleeping)
(He missed it.)
♪ He ordered two cups of coffee ♪
(Disappointed)
(Team Joonyoung's sad, but Team Siyoon's happy.)
(They're celebrating.)
Oh, gosh. This is so stressful.
So Team Joonyoung's going to sleep outside.
I had to hit it softly.
(He makes a strike after when it's over.)
So...
(Team Siyoon's sleeping inside.)
Team Siyoon's going to sleep inside.
Team Joonyoung will sleep outside
by the river.
It's over.
You can sleep near there.
You're sleeping outside.
(Jongmin's teasing them.)
These two have negative energy.
- I have a good energy. / - No.
- I was an ace. / - He was an ace.
- You did everything. / - He's the ace.
I was the only one who hit the pins.
- Yongjin did nothing. / - He's a fool.
You can now sleep outside.
They are sleeping outside.
Keep going.
The beauty of sleeping outside is
coldness and fear.
You are right.
It's not going to be scary if they go together.
You are right.
Let's pick just one person to sleep outside.
- Oh, my gosh. / - Oh, my goodness.
(Oh, my goodness)
Not two people?
Joonyoung won't be able to sleep.
Only one person has to go?
- Please hear me out. / - What about Joonyoung?
- Please hear me out. / - Okay.
If I get chosen again this time,
I'll be lying there for the second time.
Who lies there twice?
You experienced it already.
- But it's our first time. / - Wait.
Then you will be so lucky.
- What is it? / - What's going on?
What's going on?
Some batteries are full and some are not.
- They have to pick it. / - This is so annoying!
Joonyoung still has a chance.
It's a hit or miss.
(This game is so creepy.)
There is only one flashlight
that will light up.
Oh, gosh. It's merciless.
- They can't discuss. / - The one who picks
the flashlight with batteries will go outside.
This is a crazy game.
- Honestly, / - He can't sleep.
I should pick first.
- I did so well today. / - You are right.
You can give me one chance to pick it first.
You should talk to your team mates.
I'm asking you to support me.
All right. Let's go!
I'm not asking for that. What is he talking about?
You wanted me to support you.
- Oh, my goodness. / - Jongmin's a fool.
Let's go!
- I'm asking you to... / - Yes, support him.
- I'll give you a chance. / - Okay.
What about you, Joonyoung?
You can pick the number.
- You can pick it for us. / - You want me to pick it?
Okay. Pick the number. Don't press it yet.
It would be funny if Joonyoung gets it.
(No! I don't want to go!)
- Oh, my goodness. / - This is thrilling.
No matter how lucky I get in the future,
I won't change it with this.
Please make me lucky this time.
- Let's go. / - I can't sleep.
- I'm tired. I'll sleep. / - But it's scary there.
I didn't recognize you.
(Who is he praying to?)
(Is he praying to me?)
So now he knows how to pray.
- Please make me lucky. / - All right.
- Dear lord... / - Okay.
I'm Lord Junho.
- All right. / - Yongjin.
Okay. I made up my mind.
I'll pick number two.
- Number two. / - What about me?
- What about me? / - You can change it.
Yongjin, you can change your mind.
- Please... / - What about me?
You can change your mind. It doesn't feel right.
You can change your mind.
Number three for Joonyoung.
Yongjin, you can change it.
- What is it now? / - He's two and he's three.
Are you sure?
(The staff offered this game for three cowards.)
One person will be going
and the other two are not going.
Don't change your words. Let one person go.
- Really? / - Yes.
- Let's stick to it. / - Really?
- Okay. / - Don't complain.
- Okay. / - The probability is high.
You can just sit there with lights on.
It doesn't matter if it's two of us. It's the same.
(It's the same for him.)
You saw that drama series?
The ghost appears like this.
There will be a ghost from that graveyard.
The ghost's head is tilted like this.
(They're teasing Yongjin and Joonyoung.)
The ghost's neck is broken.
Oh, my goodness.
(They're happy because they're not sleeping out.)
Is this how you tease others?
This is it.
The ghost's neck is broken.
(Spooky music starts to play.)
- What's this? / - Let's show them.
Show them.
(Siyoon's special service to scare them)
(They close their eyes tightly.)
Show it to Joonyoung.
(He delivers the screen to Joonyoung.)
(He refuses to respond.)
(Older members tease him who gets scared easily.)
(It's a scary episode during the winter.)
(In a daze)
- Please stand up. / - Stand up, everyone.
- Who's going in? / - What's the order?
I'll distribute them.
Who's number two?
- I'm number two. / - Two.
Number three and one.
Put it underneath and turn it on.
You can do it.
Don't turn it on right after the lights go out.
Turn it on when they tell you.
In one, two, three, on.
Do you think
your flashlight will turn on or not?
- My last wish this year. / - What is it?
I wish this flashlight doesn't turn on.
It's my last one this year.
- This year? / - This year.
It's my last wish during the last ten years.
Say something, Yongjin.
The more you do...
Either way, we came here to sleep.
It's strange.
It's rather creepy.
Do you know?
My flashlight seems heavier.
That's what I feel.
- I don't understand. / - Only one of them...
Only one of them works.
- Turn off the lights. / - Here we go.
- Turn off the lights. / - Are you ready?
- I turn off the lights. / - Okay.
It's already scary.
I'm scared even if everyone else is around.
- I'll be good now. / - Me too.
I did a lot of volunteer work this year.
- I won't go out. / - I'm seriously.
It's because I genuinely don't want to go.
Please count.
Get ready.
- Tonight, / - Goodness.
who will sleep
alone by the water?
(One person will be sent here.)
(Who's the lucky man with the flashlight?)
Get ready.
One.
Two.
Three.
(Who is it?)
(It's Yongjin.)
(Yongjin's flashlight turns on.)
(Yongjin is selected to sleep outdoors.)
(Some are happy, some are sad.)
It's you.
(He has all the sadness in the world.)
I'm sorry for all the things I've done.
I'm sorry. I'll treat you better.
(Their brotherly love is very touching.)
He lost five times in rock-paper-scissors.
He picked it too.
That's crazy. You picked it.
- I never denied it. / - Really?
(I'm sorry.)
I didn't say a word.
This is unfair.
I'm just angry at myself.
You had bad luck with choosing today.
He picked Junho and me this morning.
(He chose Junho and Jongmin of all people.)
(He loses all of rock-paper-scissors.)
(Waxing, fish sauce,)
(finger flick, and slapped with a shoe insole)
(He becomes the unluckiest.)
Is everyone else sleeping indoors?
- What? / - Six of you sleep here.
I feel bad.
- Look at him. / - He's a guest member.
It's been a while.
all the members will sleep together.
My goodness.
The staff might forget to wake you up tomorrow.
He might be gone when they go to wake him up.
He's gone.
- He might be gone. / - Unbelievable.
Unlucky predictions are never wrong.
(They regain energy after the game.)
They're merciless.
You're merciless.
Sleeping alone is much scarier
- than you think. / - Right.
What's more unfair
is that I chose this flashlight.
- That happens a lot. / - It's because...
Yongjin didn't do anything wrong today.
I didn't. I worked hard today.
He lost in everything.
That's life.
Working hard doesn't always work.
That's a great saying.
Taehyun is lucky.
Sleep well, everyone. It's quite moist there.
- "Seal"? / - I mean moist.
Why are there many seals?
- His hearing. / - You might step on them.
It's because he's quite scared.
- It's quite moist. / - "Moist"?
You get a tent for one person.
This is the rule,
so I'll sleep there as promised.
I have no other choice.
Remember whether you turned left or right.
Listen carefully to the bell ringing.
Let's go.
There will be things hanging from the tree.
(There's nothing on the tree.)
Here's VJ for Yongjin.
- Which VJ is it? / - Who is it?
(We forgot about him.)
- Who is it? / - That's unlucky.
What if they fight?
He'll walk him there.
He'll come back, right?
His VJ should go with him.
- Go. / - Go together.
Where's Yongjin's jacket?
(Take care of the VJ. Don't lose him.)
- Have a good evening. / - You too.
Good job.
You can do it.
You can do it, Yongjin.
- Come on, come on / - Come on, come on
You can do it.
- Yongjin, Yongjin. / - We'll delete this.
This isn't candid camera.
(We announce that it's 100 percent reality.)
I picked it, so I have nothing to say.
I have no excuse to make.
Good night.
Thank you, Joonyoung. At least he came out.
He's nice.
I picked it, so I have nothing to say.
I feel worse.
(Sighing)
Look at the fog.
I can't see even with the flashlight.
(His manager comes to say goodbye.)
Aren't you coming with me?
Am I going there alone?
Goodness.
Goodbye.
Can I sleep in the car?
I feel bad for Yongjin.
However. what happened looks perfect.
(Bravo, thank you, Yongjin.)
Let's give him an applause.
This was impossible to plan.
The king of variety shows has arrived.
- That's impressive. / - I know.
Thanks to Yongjin, we get to sleep together.
Thank you, Yongjin.
If you have nothing to do,
come on the show. You're easy to defeat.
I got lucky around him.
- He brings a lot of luck. / - He brings luck.
(He hasn't arrived yet.)
I should have left after the course meal.
I tried to be on the show a few minutes longer.
It's been 18 hours since the shoot started.
Why do I have to...
sleep by the stream where it's deserted?
We've never slept at a scary place like this.
(He arrives at the entrance.)
I see a light.
That must be where I'm sleeping.
May I ask you a favor?
Can you fill this up with soju?
I can't sleep sober here.
I can't see a thing.
Why is there a building here?
(Even a building scares him.)
Why is this here?
I only had one chocolate pie cookie.
What's going on?
Gosh.
Look at the ground.
All the leaves are wet.
I can't hear any wild animal approach.
Do you hear any sound?
There's no sound when I step on the leaves.
There's no sound at all.
Seriously.
That's a relief.
What I saw before was wrong.
Do you have to make the camera look...
unlucky?
It looks like the camera is injured.
All I have to do is sleep in there?
You should stay until the sun rises.
It's scary. I can't see a thing.
What's this?
Thank you anyway.
(Now he accepts the reality.)
(He sighs deeply.)
This is real.
(Looking around)
Can I hang this somewhere?
(It's really scary.)
(He checks outside the tent.)
I can't see anything.
Director?
(No one answers.)
Did he really leave?
Unbelievable.
(He lies down.)
This is wrong.
It's dark.
Should I leave it on?
What if I want to use the bathroom?
I'm awake.
(He might not sleep all night.)
I'll just sleep.
Why is it so cold?
(Will he fall asleep at a cold and scary place?)
(One hour later)
(He was scared at first, but now he sleeps well.)
(Good night, Yongjin.)
(The day like storm passes.)
(His tent is buried in the fog.)
He's still breathing.
The microphone is on.
(The staff approaches him like ghosts.)
Yongjin?
(Grunting)
(He wakes up.)
Let's go to get off work.
(He wakes up after having some sleep.)
(Feeling under the weather)
How was sleeping alone outside?
(Surge of sorrow)
(He gives a hollow laugh.)
Gosh, it's cold.
(Yongjin reviews his first outdoor sleeping.)
(Stage 1)
(Flabbergasted)
I'm still fatigued. I feel more tired.
Gosh, my body can't recover.
Seriously, everyone really left.
(Stage 3)
(Drawing a blank)
Are you okay?
Yes.
(His soul has left his body.)
(Stage 4)
There won't be a mission, right?
(Delusion)
This is it, right?
(No, it's not.)
(The staff is preparing a mission.)
(It's better if he didn't know.)
(Cock-a-doodle-doo!)
Is that a real rooster?
(The weather is perfect to do a mission.)
What is this?
Did everyone take a shower?
No.
Some did and some didn't.
(Sighing)
Really?
(Some took a shower)
(and some didn't.)
(Yongjin is here to wake them up.)
(Morning mission)
(Drag everyone outside the line in 30 seconds!)
(Yongjin has to)
(drag all the members that are asleep)
(over the line in 30 seconds.)
Goodness.
(Are they kidding me?)
(He lost at every game.)
(A clout on the forehead,)
(an indirect kiss,)
(and armpit hair)
Like this.
(Yongjin was humiliated in many ways.)
(Will he be able)
(to get back at them?)
(The room is full of tension.)
(Ironically)
(Jongmin, Junho, Siyoon, Taehyun,)
(Joonyoung, Defconn)
(They get heavier from left to right.)
(Yongjin's biggest challenge is...)
(0.1t.)
(He's ready.)
Over here.
- Hey. / - You have to move over.
Move. The line.
The line.
Come on. Quickly.
(What's going on?)
Come on. Quickly. 30 seconds.
Quickly. 30 seconds.
Okay. Hurry.
(His plan is working!)
Hurry.
Hey.
30 seconds.
30 seconds. It's a mission.
Why do we have to go over?
I can't.
We have to go over the line.
Take me.
(There's no time!)
The two of them...
What's going on?
(Better luck next time.)
It won't work.
It's not working.
It's okay.
Lee Yongjin. You failed.
Gosh, you're too noisy. Go away!
- What? / - You should've
pushed this.
What's this?
(Saying good morning to their butts)
What happens if he fails?
Do I go home?
There's something you need to do.
"Doll them up and send them home."
Do we have to wash our hair too?
Nobody has ever
taken a shower and gone home.
That's the mission because it never happened.
It'll be difficult.
Wake Junho up first.
Take Junho and wash him.
He hasn't showered since yesterday.
You can just get hot water and pour it.
Can I go home if I wash them?
You have to doll them up and send them home.
- All six people. / - Amazing.
Wake up. I have to leave.
- Give me five seconds. / - You need to shower.
Hurry.
(Yelling)
I don't want to.
Junho. Let me go home.
- Junho. / - What?
Just do what you can.
(What's this?)
Yes.
(Won't you wake up?)
Wake up already.
(Soaked)
- Come on. / - There you go.
- He woke up so fast. / - Come out.
Come out quickly.
They're wearing similar clothes.
Go ahead. Just wash them.
- Come on. Let's go. / - It's a mission.
Come out.
(All of a sudden?)
- Hey, this is the time. / - Yongjin.
Come out.
Go home already.
- I went over the line. / - No.
You have to take a shower.
- I went over the line. / - You have to go home.
Why won't you go home?
Seriously.
That's what I want to say.
He can go home after washing us.
Then do it in here. Bring it here.
- I won't do it. / - No.
Who takes a shower outside?
Water is getting cold.
Let's go. Hurry.
- Water is getting cold. / - Let's go.
Rock-paper-scissors.
Just come out, everyone!
I haven't washed either.
Let's wash and go home.
- Yes. Let's do it. / - Okay.
Okay. Hurry. Let's go.
- Outside. / - Let's go.
(There are props that greet the members.)
You'll doll them up.
You have to wash them.
You have to do it for us. Hurry.
How can he get picked to do this?
(Unlucky icon)
Brush my teeth first.
- Just brush my teeth. / - Yes.
Yongjin.
(Ready to brush teeth)
(Perplexed)
This is the first time anyone brushed my teeth.
(Same here.)
(I can't believe I'm doing this.)
(You can do it only if you really love someone.)
(Brushing teeth with love)
(Cha Taehyun plays Song Hyekyo.)
(Lee Yongjin plays Hyun Bin.)
I'll make it easy for you.
Okay.
(Yongjin brushes Taehyun's teeth.)
Start.
(Yongjin brushes his teeth carefully.)
(Taehyun is happy to be reassured of Yongjin's love.)
Open wide.
- Okay. / - Do it like Dad.
- He's good. / - He's good at it.
He's a born caregiver.
If I were you, I'd feel strange.
Upper teeth.
(Taehyun doesn't know when to stop.)
Brush his tongue too.
What the heck are we doing?
He's mad.
This is so much fun. I want to do it for you.
- Finish it. / - Here.
(He finishes brushing Taehyun's teeth.)
(He dabs Taehyun's mouth clean.)
What next?
- Washing face. / - Wash my face.
Taehyun raised three kids.
They're not my kids.
(They're not my kids, are they?)
- Think of them as yours. / - They aren't mine.
Why would I think of them as mine?
You're just making fun of me.
Just experience it.
Just wash it quickly.
Make him blow his nose.
(They want Taehyun to blow his nose.)
I... I can't do that.
- Why would I do that? / - His nose is running.
(Blow his nose!)
- Blow his nose! / - Do it!
- Do it! / - Do it!
(Do it for me.)
I'll blow his nose. That's it.
(We caught a big fish!)
(He feels proud.)
Blow his nose.
(Scurrying)
(He's going to do it fast.)
(Gosh)
(This is really happening.)
- Can I? / - Blow.
- Can I blow my nose? / - Blow.
- Do it. / - Blow it.
- Blow. / - Can I blow my nose?
(Nodding)
- Blow. / - Blow.
(Blowing)
(He feels something warm on his hand.)
(Jackpot)
(He never thought he'd do this.)
I want to wash quickly.
- Come quickly. It's fun. / - Okay.
(So this is "real variety.")
- Wash his hair. / - Will he do that?
What's wrong with your hair?
- What? / - Wash his hair.
It's time to wash his hair.
(I must be dreaming.)
Hurry up. Blow my nose.
No. I'm washing your hair.
Do it quickly. Wash my face first.
- No, your hair first. / - Wash my face first.
Wash your hair first.
(Hitting his head)
(This is new.)
- What are you saying? / - Gosh.
- Well... / - Do both.
It's hot! Hey!
(He swears because it's too hot.)
- What? / - That's hot.
It's really hot.
- Hey! / - What if your hair falls?
- Wait. / - Like chicken feathers?
- Sit down. / - Cold water.
- Mix cold water. / - Sit down.
- Mix cold water, please. / - What? Sit down.
Gosh, it's hot.
Yongjin is getting used to it.
Just shampoo for him and stop.
Just shampoo and stop.
Wait.
Wait. That's cold!
(Cold water)
Just sit still.
- Just sit. / - Wait. My head.
It's too cold.
- Sit down. / - It's too cold.
Mix it. Wait.
What do you want to mix?
Yongjin, that's enough.
(The master's delicate touch)
Look at that.
- Help me blow my nose. / - What?
Let me blow my nose.
What are you talking about?
- You don't have to do it. / - Blow my nose.
- Do it right now. / - Stop it.
(What is Yongjin's choice?)
- Why would he do that? / - That's so gross.
(Blowing his nose)
(Ugly)
(Yongjin seems calm.)
My goodness.
(Making a clean finish)
(He talks to himself that he's okay.)
It's so dirty.
(He talks to himself that he's okay.)
Oh, right.
What?
(Ilyong sounds suspicious.)
We forgot something.
What?
What is it?
After we did the live show yesterday,
Jongmin...
(Jongmin's hidden secret?)
(While checking the result of the live shows...)
(He said one thing.)
(If I lose, I'll take a shower with fish sauce.)
- Fish sauce. / - Fish sauce?
Let's do this.
He will take a shower with fish sauce.
Let's just get this over with.
(Dumbfounded)
If you watch it, you'll see no one forced him.
- He just volunteered. / - That's right.
That was so cool.
(He volunteered to take a shower with fish sauce.)
(Full of regrets)
(Avoiding the reality)
(Why did I do that?)
Do you want Jongmin to do it alone?
- Yes. / - Yes.
- Shower with fish sauce. / - Do it right away.
(Fish sauce shower)
(Always be careful with what you say.)
Jongmin, I've never seen fish sauce showers before.
I have an event to attend today, but I will stink.
You have to keep your promise.
You made the promise with our viewers.
Just go ahead and take a shower.
Use fish sauce.
- Do I have to? / - Yes.
Can I do it with this shirt on?
Just wash your face.
Gosh.
(Groaning)
He should blow his nose with fish sauce.
Blow your nose.
(Shattered)
(It's okay as long as it's not me.)
(Please leave me alone.)
(I want to be alone.)
I don't even want to help him blow his nose.
I guess we need rubber gloves for this.
They did bring the rubber gloves.
(He wears protections against fish sauce.)
We should water it down. Otherwise, it will sting.
(The client asks for diluted fish sauce.)
You'll wash your face, right?
Just add it a little to make the color.
Just to make the color.
Are you making kimchi or what?
(Are you making kimchi or what?)
(He pours in fish sauce as if he's making kimchi.)
Gosh, it looks horrible.
It's just too weak. Add more fish sauce.
You should add a lot of it.
(It's like half water and half fish sauce.)
(It looks like poison.)
My gosh.
(Jongmin says hello to the diluted fish sauce.)
(The fish are coming.)
Shall I pour it onto my head?
(It's time to take a shower with fish sauce.)
I made the promise with our viewers.
So I'm fulfilling the promise.
This is great.
All right.
I keep my promise.
This is the fish sauce used in making kimchi.
(He even makes jokes with fish sauce.)
It's kimchi-making season. This is the right time.
Pour it onto your head.
(Taking a deep breath)
I should always watch my mouth.
- All right. / - There he goes.
In one, two, and three.
(I keep my promise no matter what.)
Wash it off immediately.
(He pours fish sauce onto his head.)
(That's so cool, Jongmin.)
Help him wash it off.
(He showered with fish sauce.)
- Hang on. / - Are you all right?
Pour water on his head.
(Nauseous)
- You should stay still. / - Just stay right there.
Hurry.
(It's time to remove the smell of fish sauce.)
(Rubbing)
My goodness.
It looks like he's making kimchi.
Get me some chili powder.
It feels like I'm making kimchi.
(They are gathered to watch him make kimchi.)
(Jongmin Kimchi reeks of fish sauce.)
My gosh.
(He finishes making Jongmin Kimchi.)
- Give me more water. / - That was brave of you.
- That's enough. / - I can't wash it off.
- That's enough. / - That's it.
I can't wash off the shampoo.
Wash it a little more.
I guess it's a good shampoo.
Hey, why does it keep lathering?
It just keeps bubbling.
(He puts his head in the bucket.)
Why does it keep bubbling?
Wash it well.
Put your head in the bucket.
(He splashes water on everyone.)
I knew he'd do that.
(Bright)
He kept his promise anyway.
You are so cool.
Kim Jongmin.
(Bravo, Jongmin.)
We can have an eating show.
And we can have a game show.
(Yongjin's mistake)
- NG. / - Gosh, what was that?
What did you do?
Come here. You need a penalty.
- You can let it slide. / - You need a penalty.
I even help you blow your nose.
Indian bop.
(The past is just in the past.)
We can have an eating show.
We can have a game show.
And we can have a studying show in Jeonju.
The only fly in the ointment
is you.
That's not true.
The proud son of Jeonju, Defconn recommends it.
It's a vividly alive city like our live shows.
It's the city of tradition and food.
Please come to Jeonju.
- Two Days! / - And One Night!
Yongjin, did you look at the camera going up?
Yes, I did.
You did?
- You saw it? / - Yes.
You shouldn't look at it.
Why did you see that?
- Why did you do that? / - Don't look at it.
(He gets a penalty for no reason.)
(They care about Yongjin a lot.)
Did you really look at it?
Why did you do that?
(Their next trip continues immediately.)
Gosh, it's winter now. It's finally begun.
(The members are gathered on a winter day.)
It's winter now.
The weather is cold.
So we will go on a warm and meaningful trip today.
Where are we going?
It's a trip
where your dreams will come true.
- What? / - Our dreams?
Hwang Mina will join our trip today?
Your dream is getting married?
(Don't do this from the beginning.)
- I gave up on my dream. / - A blind date?
- A blind date? / - Blind date!
Junho is going on a blind date?
- All right. / - Don't be ridiculous.
You said that first.
Why would you say that?
He's right.
You always make fun of us.
- Why can't we do that? / - You...
- He's going on a date. / - You...
- What about me? / - You need a first kiss.
You need a first kiss.
- Where? / - Kiss?
Stop it.
Defconn's dream is his first kiss.
I told you not to say such things.
You started it first.
Anyway, we can't make all your dreams come true.
Except Siyoon and Joonyoung,
we will make your dreams come true.
Our dreams?
Yes. It's called
"Dream in Your 40s."
What does that mean?
- We're in our 40s. / - I'm in my 30s.
- Dreams in your 40s? / - If I count it in full.
(My long-forgotten dreams)
(Their youthful years)
(with dreams and passion)
(Their fresh young smiles are all gone.)
(Now they are in their 40s.)
(They say people in their 50s never get tempted.)
(As they grow old, they go through many changes)
(and become impatient about the future.)
(That's how they forget about themselves.)
(They all were once desperate for something.)
(This is how their dreams in their 40s began.)
In order to fulfill your dream,
we need your will and determination.
- You're right. / - I see.
To get you motivated to fulfill your dream,
we'd like each of you
to make a pledge in case you fail.
What would you do if you fail to fulfill the dream?
Bungee jumping is something we can do today.
- Bungee jumping? / - That's not a good idea.
You should go to a haunted house then.
- You know what? / - Let's not do this.
We'll be okay if we fulfill our dreams.
Let's just decide.
We should do this. Fish sauce shower.
My goodness.
It smells so bad.
- Let's just pour it. / - On the face?
- All right. / - Okay.
The worst thing is getting into water.
(Getting into water in this cold weather?)
It's too cold.
Write it down and sign it with your thumbprints.
I'll get into water.
(Defconn is determined to fulfill his dream.)
He sounds like a young man
working hard to make his dream happen.
(The highlight of Two Days and One Night)
(Defconn's pledge, diving like a dolphin)
(Only those who have tried it know the pain.)
I'll try the bowling ball with clothespins.
Facial muscle massage.
I'll make it.
Jongmin will do a fish sauce shower.
(Jongmin's pledge, fish sauce shower)
Hurry.
The first one to go is
Taehyun and Jongmin.
What?
The rest of you will be supporters of their dream.
We will decide teams using your zodiac signs.
Do you know what your zodiac sign is?
- I'm Capricorn. / - I'm Libra.
- Me too. / - I'm Libra too.
- I'm Pisces. / - I'm Capricorn.
Right. There's a difference of two days.
I'm Pisces. Is it Gemini?
I'm Mat.
(We prepared the list of zodiac signs for this.)
Junho and Defconn are Capricorn.
- Capricorn? / - Defconn and me?
Capricorns are said to be timid and conservative.
They even tend to be bureaucratic.
That's ridiculous.
They are diligent,
but they are timid and sly.
They tend to act according to given situation.
They are nice when they are nice, or vice versa.
(The zodiac sign reveals Junho's true nature.)
Because they are timid,
sometimes they take a dreadful vengeance.
That's true.
He's very revengeful.
If you do something bad to us when we're nice,
- Does it say that? / - we never let it slide.
- Taehyun is Aries. / - Aries?
Aries are honest and act on instinct.
They get lonely easily
and often become capricious.
Sometimes you are just like that.
They are not good at lying.
They are honest,
but sometimes it leads to biting remarks.
That's true. It just sounds like you.
What an Aries.
You're a wolf in sheep's clothing.
You're so Aries.
I feel like I just talked to a fortuneteller.
- Jongmin and I... / - Let me read it.
Jongmin and Siyoon are Libras.
Libras don't have a great ambition
in their lives.
Having a good time with their friends
and living a regular life is good enough for them.
(Satisfied)
We're humble people.
- You like small things. / - We do.
Libras are often players.
That's Siyoon.
Come on.
When the girls flirt back,
they run away as if they never flirted.
That's a lie!
- That's a lie! / - It says here.
- What are you saying? / - Look!
"When the girls flirt back,"
"they run away as if they never flirted."
So you're players.
They must be confident about their appearance.
Joonyoung is a Pisces.
Pisces are born friendly and loving.
They never let their partners be lonely.
They're romantic.
It's not over yet.
They like people and chatting with others.
They're talented at sharing opinions
and empathizing with others.
It says only good things.
- This is unfair. / - It's too nice.
- It's not true. / - Did you write this?
Did you write this?
That's exactly me.
- Maybe he wrote it. / - This is strange.
Anyway, we read horoscopes
for fun like this.
So we build two teams
according to your zodiac.
(Team Taehyun, Team Jongmin)
One team is supposed to have great teamwork,
while the other doesn't.
- What's your blood type? / - We can just get
- penalties together. / - A.
We're all blood type A.
- Are we all A? / - We're all A.
- We're all A. / - He's A too.
We share the same zodiac
- and the blood type. / - Where am I?
You should be careful when you shoot together.
This is why you were all timid.
I'm sure they're the one with poor teamwork.
- They have poor teamwork. / - No, you do.
- That's not true. / - We all like people.
You guys run away.
We're all players.
(We have something in common too.)
Your chemistry is rated
by grade from A to H.
Junho and Defconn are both F with Taehyun.
- What is F? / - Is it the worst grade?
- We have bad chemistry? / - Exactly.
So we're the one with poor teamwork.
- We have bad chemistry? / - Yes.
We do?
- So we're the worst team. / - But we share
the same zodiac.
You are on different levels.
He's right.
Then Jongmin and Siyoon should be F too.
Jongmin and Siyoon are A.
They have good chemistry.
And they're C with Joonyoung.
It's higher than F.
We're not bad a team.
- It's better than F. / - We have good chemistry.
Anyway, you must be curious to know
- what your dreams are. / - We are.
I'll tell you what it is once you get there.
- I have no idea. / - What could it be?
Jongmin's dream.
We'll go into the building for now.
Wait, is this...
Wait, did someone say
there's a shooting for "Music Bank"?
(His heart flutters.)
(Excited, they walk into the KBS building.)
(It's time to reveal Jongmin's dream.)
Can we see it first? Could you look away?
(He listens to him.)
Let us see it first.
(It's shown to the supporters first.)
- Why? / - Okay.
What is that?
- What is it? / - You're so funny.
You.
Why?
- It doesn't make sense. / - Why?
I don't think you would remember this.
I think you'll need about 50,000 dollars.
And I think
you won't earn money with this.
What is it?
Just look.
(What is Jongmin's dream?)
("What is your dream?", "I want to open a cafe.")
What is your dream these days?
I just want to open a cute cafe.
(99-second commercial, "Standby Cue")
Look.
Who is this?
Isn't it someone else?
He looks like a different person.
(I've grown to a great man.)
- Do you remember this? / - Yes, I do.
I was really doing a good job
on variety shows back then,
but Hodong used to laugh a lot for me.
That's why I still remember.
I remember it.
I remember it. My dream was to open a cafe.
I wanted to open a cafe or a teahouse.
Are you good at making coffee then?
- No, I'm not. / - I think...
I don't know how to do it.
Let's go open a cute cafe.
(What are we going to do?)
What's happening?
Why did you open a cafe?
I just wanted to be a CEO.
I wanted to hear, "Sir."
That's why you opened a barbecue restaurant?
Yes, kind of.
I really remember this.
I remember that I said that.
Here is the cafe.
This might end up too cute.
It's nice here.
(It's a cute cafe.)
Your dream won't come true by just running the cafe.
That's true.
As an owner of a cafe,
your dream must be making profits.
You have to earn
the daily revenue of this cafe
to say your dream has come true.
(If he fails, he has to pour fish sauce on him.)
I'm going to introduce you the owner of this cafe,
so he can transfer the business to you.
- Hello. / - Hello.
I'm here to make my dream come true.
- This is him. / - I see.
My dream from 17 years ago can finally come true.
- Well... / - Excuse me?
(Excuse me?)
(Without a word spoken, he knows what he means.)
I know what he's thinking.
So we must
earn the daily revenue.
That's our mission.
We earn about 500 dollars in average.
- That much? / - Daily.
How much is a cup of coffee?
A cup of coffee is about three dollars in average.
Then how many cups of coffee should we sell?
So we need to sell over 150 cups of coffee.
You should sell that much to run the business.
- Is that so? / - Yes.
Over 150 cups of coffee.
Please take good care of it.
As the owner of the cafe,
I wish you can make your dream come true.
(Jongmin's dream, make 500 dollars of profit)
(Open hours: 12:00 p.m. to 6:00 p.m.)
(They enter the cafe they'll run today.)
- I like it's warm here. / - It's nice here.
I like that we'll be indoors.
(Under the warm lightings,)
(there are a lot of cute items.)
(You can make any kind of coffee you want.)
(This place will make his dream come true.)
What is this?
What is this coffee? What are all these?
What is this?
- What is this? / - I think...
There are so many kinds of coffee beans.
I have no idea what they are.
Before you run the cafe,
meet the coffee consultant we invited
and hear some advices.
Okay. I need that.
- Hello. / - Hello.
- Hello. / - Nice to meet you.
I'm the president
of International Barista Association, Lee Dongjin.
I used to give lessons
to Gong Yoo, Yoon Eunhye and three coffee princes...
on "The 1st Shop of Coffee Prince."
(That drama where Gong Yoo run a cafe?)
(Working with the cute princes,)
(is he going to be a prince too?)
(It makes him happy to imagine.)
You might think it's romantic and relaxing,
- but it's actually not. / - Is it not?
Actually, when you open a cafe,
what you do the most
- is chores. / - Really?
- Chores? / - Chores?
You will get orders,
make drinks, serve them,
and wash the dishes.
It's not that romantic after all.
You two are part-time baristas, right?
You have to pay them hourly.
(Pay?)
So our wage should be deducted from the sales.
- That's true. / - We're part-timers.
Let's say we get eight dollars per hour.
I'll give you money, so just do as I say.
We don't necessarily have to listen to him.
He has to fail today.
(Being an owner requires great patience.)
- Go away. All of you. / - Let's go.
- Are you sure? / - We're leaving.
Please stay.
We're here to help you make your dream come true.
- We are. / - How is this helping?
You'd better be nice to us.
To run this business successfully,
targeting is important.
You have to consider who your customers are.
They are either audience or
- The employees. / - the employees.
The most popular menus are
Americano, latte,
- and cappuccino. / - Cappuccino.
Espresso is getting popular too these days.
And you need a signature menu
you can't find elsewhere. This cafe's specialty.
I recommend you to set the price rather low.
(Three people acquired cafe management skills.)
(It's time to learn how to make the menus.)
I'm going to extract espresso first.
(How to extract espresso)
It looks hot.
(1. Fill the portafilter with ground coffee beans.)
Tamp it.
And make it flat.
(2. Tamp the ground coffee beans with a tamper.)
And put it in the machine.
(3. Put the portafilter on the espresso machine.)
Two shots?
(4. Press a button for two shots.)
If someone orders espresso, we can just serve this.
Exactly.
This is how it's extracted.
- It's really fast. / - This is espresso.
Would you like to try espresso?
- Let's taste it. / - I love espresso.
(He smells the espresso in a small cup.)
- Try it. / - You should
drink up espresso. Do you know that?
That would be too hot.
Drink it in two to three sips.
This is nice.
(How would it taste?)
Since you drink it every morning,
I guess it doesn't taste any strange to you.
(It's time for Jongmin to do it himself.)
(He fills the portafilter with ground coffee beans.)
You can press it a little harder.
(Pressing hard)
Very good.
You look like you have ten years of experience.
Am I that good?
- Yes. / - Don't compliment me.
I might make mistakes.
(He follows the instructions and gets compliments.)
(Jongmin's first espresso is being extracted.)
- This is fun. / - Is it?
It's fun, sir.
Maybe it'll overflow.
I want to draw a heart on it.
(Jongmin's espresso turns into Americano.)
(How would his first Americano taste?)
(There is no need for words.)
Mix hot water
- with espresso. / - It's delicious.
- It's really good. / - On condition that
you extract espresso all right,
you're already halfway through.
- One fifth? / - Halfway.
- Halfway. / - Yes.
You're more than halfway through.
Espresso is the most basic and the most important.
I think I can do it.
(He works hard.)
Did you use cold water?
Yes.
Isn't it hot? Is it not hot?
Hold the cup until it's very hot.
- Like this? / - Yes.
- Three, four, five. / - It's not instant coffee.
All right. I came here today
to support your dream.
I wish you good luck.
- We'll do our best. / - Thank you for today.
- Thank you. / - Thank you, sir.
Making coffee is actually very interesting.
I think it's going to be very successful.
(Before they open the cafe...)
Let's do a calculation.
7 dollars and 53 cents.
Are you giving us minimum wage?
- Of course. / - Minimum wage?
You don't deserve big money.
- What? / - I'm out.
- Seriously, I'm out. / - I'm not doing this.
You can't just threat me like this.
Then give us 30 minutes of lunch break.
Gosh, this is stressing me out.
Goodness. So this is how it feels.
I'll work for 7 dollars and 70 cents per hour.
Let's go with 7 dollars and 60 cents.
- I'm out. / - Fine.
7 dollars 65 cents. 7 dollars 70 cents.
- Okay. / - Fine.
- 7 dollars 70 cents. / - 7 dollars 70 cents.
- Perfect. / - I like the number.
You guys are spoiled employees.
(A perfect boss-employee relationship)
Americano and cafe latte.
Will there be people ask for anything?
- How about random coffee? / - That sounds great.
There are three kinds of coffee.
We can sell a cup of coffee at three dollars
and offer four cups of coffee at ten dollars.
- That sounds good. / - I like the idea.
- And... / - That's a great idea.
- Four cups at 10 dollars. / - Four cups at 10 dollars.
Let's name the cafe, "Kim Jongmin Coffee."
That doesn't sound bad.
Let's just go with "Jongmin Coffee."
Let's just leave out "Kim."
We have five minutes left.
We don't have much time. Let's hurry.
I need to wash the dishes.
I should wash the dishes.
(Jongmin washes the glasses he used.)
(Joonyoung writes the menu on a signboard.)
(Meanwhile, Siyoon makes fliers.)
(He made a colorful flier.)
(Jongmin Coffee)
(It's time to open the cafe.)
(They place the signboard in front of the building.)
(He writes a welcome message.)
(Come to our cafe!)
(Jongmin Coffee is ready to open.)
I think Taehyun's dream is to meet TWICE.
Maybe TWICE is shooting "Music Bank."
(My dream is just one step away from here.)
(Can I just go to "Music Bank" studio?)
We're taking a car. It's probably not "Music Bank."
(Goodbye, TWICE.)
Do you know Mina and Sana fed me ice cream once?
Jeongyeon, Dahyun...
It's been over two years.
- It's been two years? / - Yes.
People are still jealous of me for that.
They came when we were staring at the mountain.
Siyoon got rejected.
(In summer, two years ago, they were in Cheongdo.)
(While they were meditating,)
(TWICE has come.)
(They had ice cream together.)
- It was like a mirage. / - It was.
(TWICE, come hang out with us again.)
It looks like we're going to Gangnam.
I'm 100 percent sure we're going to JYP Entertainment.
They got you.
So let's say I meet TWICE.
What is the mission then? What is my dream?
I don't think you can meet them just like that.
They said you should make your dream come true
and if you fail, you get a penalty.
So I have to accomplish a mission to meet them?
In front of their office building...
So I need to do something at their office?
Maybe you get a quiz about TWICE.
Something like, "Name the members of TWICE."
- Jihyo. / - Jihyo.
- Nayeon. / - Nayeon.
- Sana, Mina, Momo. / - Sana, Mina, Momo.
- Tzuyu. / - There you go.
- Jeongyeon. / - Jeongyeon.
- Chaeyoung. / - Chaeyoung.
- Was it Dahyun? / - Dahyun.
You named all of them.
I didn't know I could do that.
Dahyun, Momo, Tzuyu,
Sana, Mina, me.
It's hard.
- Where are we? / - Isn't it Gangnam?
Isn't it Gangnam here?
It's Gangnam.
It's Yeoksam-dong.
We're not going to JYP Entertainment.
I suddenly lost interest.
Darn it.
(The three old fans suddenly lost interest.)
I suddenly...
I suddenly got very disappointed.
I pretended I was not,
- but I had hopes. / - How disappointing.
I was imagining us playing a game together.
(He wanted to play "Dinner Game" with them.)
We played a game together in my head.
(He seems very disappointed.)
What a shame.
- You locked us up there. / - Is his dream to be here?
This is my dream and I have no idea.
This is the place where Taehyun's dream
- will come true. / - Stand here.
- What is this? / - B?
It's a talent agency.
What is "Brave Entertainment"?
"Brave"? That's where Brave Brothers is.
(Taehyun came here to make his dream come true.)
(Brave Brothers is the chief of this agency.)
(Taehyun and a talent agency?)
Taehyun can't
make his dream come true alone.
He needs this person.
This person?
Please come in.
(A dream I can't make come true alone?)
Taehyun's dream.
(Who is it?)
(One person shows up behind them.)
(It's Hong Kyungmin, Taehyun's close friend.)
(A talent agency and Hong Kyungmin?)
What are you doing here?
Why did you call me out so early? It's so cold.
I met him two days ago.
(How one reacts when he meets his close friend)
(It's nice to see him, but it's not that exciting.)
What are you doing here? Is this a joke?
Come on. I was called out suddenly.
Then you know what my dream is?
- Yes, I do. / - Is it my dream?
What can be possibly related to Kyungmin?
(My dream?)
"Taehyun asked me to release an album"
"with him, drunk." Says Hong Kyungmin.
Kyungmin said, "Taehyun recently said"
"he wanted to release another album with him."
(They formed a group called HONGCHA in 2018.)
(They were actually on a lot of TV shows.)
- I remember this. / - This is his dream.
He wants it for his own sake.
When we formed a group,
I thought I could just freeload.
- But people don't / - They weren't interested.
expect much from him when it comes to music.
I know what you mean.
I expected one thing.
I thought it would get him a lot of offers.
I had such expectations.
He was wrong about that.
I did get offers from many events.
They wanted us to come together,
but I had to say, "Taehyun can't come."
Then it never happens.
We couldn't perform together.
We released the album together.
I can't perform alone.
Of course you can't.
I had no time to do that.
It's like Hyungdon and Daejun
- without Hyungdon. / - So we're doing this?
You're doing this for us?
I did say this though.
"Kyungmin, let's release an album."
"But with the songs composed by others."
I did say that.
"I think we should let others compose songs."
That's why you came to Brave Brothers?
- Exactly. / - Brave Brothers?
That's awesome.
(Am I going to be an idol?)
What was the title of the song?
- "Cheer Up"? / - "Cheer Up."
- "Cheer Up." / - He titled it.
What was the song like?
(It's okay, cheer up)
(You're not alone)
It goes like this.
It sounds like it's for an animation.
- It's a bit... / - We were told
it sounded like an opening theme of a drama from 90s.
- One needs challenges. / - That's right.
We all need challenges in our lives.
This is a great mission.
- This is... / - Brave Brothers
is making a song for them. It's too good.
To make Taehyun's dream come true,
we organized a meeting with famous producers.
- If you... / - "Producers"?
- How many are they? / - Lucky you.
If they give you a song,
it's a success. It they don't,
you're going to get the penalty
- we discussed earlier. / - What is it?
If the first one to meet is Brave Brothers,
it means the rest will be amazing producers too.
So we're going to audition in front of them.
- Really? / - In front of them.
We're not auditioning. We're begging.
Same difference. We should do what they ask us to do.
If you manage to get a song
and release a new album,
we'll take charge of releasing the song
and the showcases.
Really?
It's too good a deal.
I had a plan to release a new song myself,
but I will have to hold off on it then.
- You should. / - I'll hold off on it.
Can we also ask for a song?
Let me release my third album.
- I don't think we can. / - Okay.
So are we going to meet him now?
- Let's go in. / - This is amazing.
- Brave Brothers? / - It seems like it.
You have to win this.
It's hard to get a song from Brave Brothers.
There is an escalator.
- This is impressive. / - I saw this place on TV.
It's amazing here.
Escalator.
(There is an escalator at the entrance.)
Thanks to HONGCHA,
I can see Brave Brothers' office.
This is a CEO-only elevator.
- Awesome. / - It's only for the CEO.
Can we all fit in this?
Squeeze in.
(Will Taehyun make his dream come true?)
- Hello. / - It's been a while.
("Crazy", "Saturday Night" by Son Dambi)
("Lies", "Last Farewell" by Big Bang)
("Short Hair", "Heart Attack" by AOA)
("Push Push", "Alone" by SISTAR)
(Brave Brothers, the gifted producer)
- This is Junho. / - Hello.
- This is Brave Brothers. / - Hello.
Hello.
I can't believe we're here.
I came to a CEO's office, using the escalator.
(Brave Brothers seems amazed as well.)
I see "Iron Man."
Look at all the action figures.
There is a life-sized one too.
(Brave Brothers' office is)
(guarded by various heroes.)
(An exhibition of his achievements)
This place is nice.
It's...
(He's somewhat daunted.)
Today, we're here for...
(Defconn starts the conversation.)
Did you hear about it?
Roughly, yes.
We're here to introduce you very talented people.
Who are they?
- They're here. / - What?
(Looking away)
So...
Among all the singers you worked with,
who was the oldest?
Well...
Lee Seungcheol.
(Then we can do this too.)
We worked on a ballad song together.
You worked with Koyote too, didn't you?
- Koyote? / - Yes.
- With Jongmin? / - Yes.
That song
topped the chart of "Music Bank" once.
(He wrote "Repeat the Same Words.")
(He wrote us a song.)
This is getting bigger than what I imagined.
Taehyun,
you should be more confident.
But...
I haven't seen that face in a long time.
We once released an album together.
I know. I think I saw it.
Do you know the song?
To be honest, I haven't listened to the song yet.
I just read an article you released an album.
- That's good enough. / - That's enough.
I'm sorry, but may I listen to the song?
Download the song.
If you want...
- How about doing it live? / - Do it live.
- Live? / - We can do that, but...
it's...
(If they nail it here, there is a hope.)
It's okay, cheer up
(He didn't expect to hear such a cute song.)
- You can... / - It's too low.
I'm not confident.
Didn't it go like this? It's an upbeat song.
I feel bad that we are discussing this
- Come on. / - with such a great man.
Is it called "Cheer Up"?
He titled it.
I wanted to
cheer up people with this song.
(Will the song touch his heart?)
("Cheer Up" by Hong Kyungmin)
Be quiet.
He can't hear the lyrics.
(Wait a second.)
(He carefully listens to the song.)
(How is it?)
It sounds like this song.
Who are you looking at?
Exactly.
(A theme song of a teen drama in the 90s?)
♪ Look at my eyes ♪
Do you know what I mean?
(It's okay, cheer up)
(You're not alone)
(It can make a perfect teen drama theme song.)
I feel like I know this song.
(Thank you.)
So this is what the song was like.
This can be a great campaign song.
I agree.
♪ It's okay, cheer up ♪
It's a bit corny, to be honest.
(His straightforward comment hurts him.)
- Exactly. / - I'm sorry.
It doesn't have to be me, but I think
it's a good idea to work with a composer.
You don't have to say,
"It doesn't have to be me."
Okay.
We'd like to know
if there is
a song
you think that suits us.
(What is Taehyun carefully asking about?)
Is there a song you can give us?
(Is there a song for us?)
You need to see more, right?
Let me drink a glass of water first.
Do you want some alcohol?
He must be feeling frustrated.
That is a positive response.
I've never met him, so I don't know if it is.
He already invited us to his office.
It means he's willing to help you.
It was just an idea between us.
And I've never thought about it since.
But now we're here with him,
I'm getting ambitious.
- You just heard the song. / - Yes.
Does a song come to your mind
that might suit them?
Well...
Honestly...
I'm not saying this because I'm on the show.
I think I should think about it.
We don't know
if we can bring synergy together.
I should think about
if there's chemistry between us.
I just met you.
- I can't say yes already. / - That's true.
He's sincere.
You have to be honest.
Personally, I think
Taehyun's best performance was
"The Two Line Bridge."
- I like that song. / - Well, that song is...
- I love that song. / - It's Taehyun's song.
I'm pretty sentimental.
I sing that song when I go to a karaoke.
- Thank you. / - I love that song.
Doesn't this sound
challenging to you?
Doesn't it make you excited?
It can be a fun challenge.
You can give me a song too.
Is that black tea?
(Spitting out)
Well done.
I think he's almost convinced.
Producers are like this.
They wonder how they can
affect and change people.
Famous producers like him are like that.
Aren't you curious?
That's pointless greed.
- "Pointless greed." / - "Pointless greed."
It might be, but...
Kyungmin said earlier
that he always failed when he worked
- with famous producers. / - There's a jinx on him.
Please help him break it.
Whenever he worked with famous producers,
it didn't go well.
Doesn't it motivate you?
- Doesn't it? / - A bit.
I know it does.
We know you want to break the jinx.
What's important is
he's not the only one.
He has another jinx.
His movies, dramas, and variety shows
are always successful.
His commercials are successful too.
But his music has never been successful.
What are you talking about?
"The Two Line Bridge" was successful.
- It was. / - You were the jinx.
You were the jinx.
He's the jinx.
All I did was successful.
- Right? / - He's right.
"I Love You" topped the chart
and my second album topped the chart too.
♪ I'm sorry, my friend ♪
(What you said is not true.)
HONGCHA was not successful.
HONGCHA was the only one that didn't work out.
Taehyun has been doing all right.
Do you have to do it together?
He didn't seem to want to do it alone.
It's fun to work with Kyungmin.
Then show us more of your talent.
- Show it to him. / - Sing a song.
My second child will be born in February.
Show us your talent.
(Sad)
- This is... / - You're very interesting.
My child should know
his dad is a singer.
You're right.
He should know I'm a singer.
I'm very sentimental. You're making me weak.
"To celebrate your birth, I got a song"
"from Brave Brothers."
(How touching.)
"It was for you."
This way, I can earn respect from my child.
I already have three children.
Go for the fourth child.
- Have the fourth child. / - Don't say that.
Don't say that.
You're ruining it.
(What an odd meeting.)
What about
he becomes our producer
on the condition that
Brave Girls features our song?
It will be a win-win situation.
What do you think?
You said "win-win."
We'll definitely win something,
(Silent)
- but what do they win? / - Anyway...
Let us see the singers from this agency.
Let us see how good your trainees are.
- Samuel is here, right? / - Yes.
- Is Samuel here? / - He's a training now.
We don't want to be a bother though.
Let's not bother him. Let's see him quietly.
I love Samuel.
- He's here right now. / - Really?
- Can we invite him here? / - Of course.
- Really? / - Let's go find him.
I love Samuel.
I watched every episode of the show.
- The TV audition. / - Did you watch it?
Yes. He's...
What a coincidence.
(Hugging)
- He's good. / - I really like him.
My true feelings helped.
- He knew I'd like it. / - I'm saying the truth.
- Seriously? / - I am.
Recently, I wondered what's up with him
and looked it up on the Internet.
(Samuel arrives.)
My gosh.
Samuel, it's been a while.
Hello.
- Samuel. / - Samuel.
(He's a handsome dancer and singer.)
(He's a genius musician.)
(He's a rising star in Korean music industry.)
He looks gorgeous.
He does.
- Come here. / - Okay.
- You've become taller. / - My gosh.
He livens up the atmosphere.
I'm sorry.
Anyone would want to give him a song.
He deserves good songs.
- He looks so handsome. / - Taehyun said
he watched the show you were on.
- Really? / - Yes.
How old are you?
I'm 17.
- You were born in 2002. / - Yes.
- January 17. / - Yes.
- How do you know that? / - Of course I know it.
How do you remember it?
We are their supporters today.
- Samuel. / - Yes.
Have you heard of HONGCHA?
It's a popular group that debuted last year.
He probably hasn't.
Sing the song a bit. It might ring a bell.
You might have
- seen this somewhere. / - I see.
- ♪ It's okay, cheer up ♪ / - ♪ Cheer up ♪
(He's never heard of it in his life of 17 years.)
He looks confused.
If you don't know it, just tell us you don't.
I'm sorry.
Kyungmin used to be Ricky Martin of Korea.
Do you know Ricky Martin?
- No, I don't. / - He doesn't.
- He doesn't know. / - My goodness.
- You don't? / - He doesn't know both.
Of course he doesn't know.
Samuel, do you know any of
Kyungmin or Taehyun's song?
I know one of Kyungmin's song.
It's "Gloomy..."
- Wait, it's... / - "Gloomy"?
No, it's...
- What's he talking about? / - "Broken Friendship."
I know the song a bit.
Can you sing the song for us?
♪ I'm sorry, my friend ♪
♪ I deceived you ♪
(He sang just one verse, but it sounds so sweet.)
Could you sing that part?
(Thick and hoarse)
Can you sing it again?
(Light and fresh)
(The same apology seems very different.)
It's quite different.
Wasn't it released before Samuel was born?
- Yes. / - That's right.
He was born in 2002,
and the song was released in 2000.
They say that masterpieces live forever.
If you had to choose, who would
- you perform with? / - Me?
- Be honest. / - Choose one.
- Be honest. / - Honestly?
(Is it the senior artist?)
(Or is it the successful actor?)
If I had to choose, I'd choose Taehyun.
(Samuel chooses Taehyun.)
(He pretends to be unfazed.)
- Good choice. / - Really?
He knows what's important.
I have nothing but respect for him but...
Still, you'd rather choose Taehyun.
Well, if I had to choose...
He'd choose Taehyun.
You must've watched "Along with the Gods."
Yes, I did.
- Right. / - And I loved it.
This is why you must do movies.
- Right. / - You must do movies.
So when does your new single come out?
(When will Samuel release his new single?)
When I let him release it.
He's right.
Could there be a chance
for us to release one before him?
(Taehyun looks for an opening.)
It might happen
if the song is decent enough.
This is such a big burden now.
Theirs could be released before Samuel's.
That'd be hilarious.
It really would be.
Doesn't it make you get greedy?
Will we be pushing back his album?
We'll wrap up
- the meeting for now. / - Sure.
We'll give Brave Brothers some time
to seriously think this over.
Before we leave though,
he can exchange numbers with Taehyun.
You can call him
once you make a decision.
If you only give him Taehyun's number,
he might come up with a solo song for Taehyun.
Just Taehyun?
Why are you leaving Kyungmin out?
Why leave him out?
Just these two?
That's the mind of a producer.
He sees its potential.
I'll be the first one to write a hate comment.
You never know.
I won't sit back and just take it.
(What will be the result of this chaotic audition?)
(Next week)
(A super producer with a huge career)
(Must I receive a song from this guy?)
(This guy?)
(The miracle audition continues.)
(Are you drunk?)
(The super producer has a temper.)
(Will HONGCHA's dream come true?)
(Run towards your dream.)
Hello!
(We don't need to eat.)
(It is not an easy journey.)
(Tensions arise within the team.)
(The dream of a 40-year-old)
(turns into an act of madness.)
(How will this meltdown end?)
(And...)
(Junho's special dream)
(The long-forgotten dream of the past)
(See you next week.)
("Help Me" by NU'EST W)